『ライ麦畑でつかまえて』、好みじゃないのか、翻訳が好みじゃないのか、わからない。2人の訳の最初の方を立ち読みした。