大阪府立大学＋大阪市立大学＝大阪公立大学
はいいとして、
英語名「University of Osaka」
これはちょっとどうかと思う

大阪大学（Osaka University）も言ってるように混同されやすいし
University of Osakaは日本語訳で「大阪大学」になってしまうやん
東京大学がthe University of Tokyoなんだしな

大阪府立大学＝Osaka Prefecture University
大阪市立大学＝Osaka City University
なんだから、大阪公立大学は、Osaka Public University
くらいに出来なかったものか？