君死にたまふことなかれ。

与謝野晶子
↑
確かこれ晶子さんの弟さんが
日露戦争のときに
戦場へ駆り出されるときに
晶子さんが
弟さんへ送った詩なんだよね。

意味としては
『どうか(日露戦争で)戦死しないで
　無事に帰って来てね…。』
だそうだね。

ソース(情報元)はトラ🔘ル歴史漫画
(だったかな？)。